EL NACIMIENTO DE UN SÍMBOLO: LA TORRE DE TOKIO

1958 by Marc Riboud

El 14 de octubre de 1958 quedaba concluida la que a partir de entonces sería una de las estructuras más emblemáticas de la capital nipona: la Torre de Tokio. Las obras de su construcción se iniciaron más de un año antes, en junio de 1957, y no sería hasta diciembre del año siguiente que se abriría al público.

Con sus 332,6 metros de altitud, e inspirada en el diseño de la Torre Eiffel de París, desde un principio fue concebida como torre de comunicaciones, función que, aunque superada por la otra gran torre de la ciudad, la Tokyo Skytree, que la sobrepasa en altura, todavía conserva. Además, recibe la visita de aproximadamente 3 millones de turistas al año, siendo ya más de 150 millones las personas que han contemplado Tokio desde sus alturas.

No obstante, no vamos hoy aquí a centrarnos en cuestiones técnicas ni en cifras, sino en las imágenes que nos han llegado de su construcción. En ellas, podrá apreciarse tanto la espectacular evolución de la estructura, como la transformación de la ciudad que se extiende a sus pies.

6

4

5

y1958_01

8 months after Tokyo Tower 東京タワー construction started - Japan - 1955

3

1

7

23703a7d0d6768f10ae2ae8cd7e14f25

1958 by Marc Riboud2

1958, photo by Marc Riboud.

1958 by Marc Riboud3

tumblr_nqnxw2gCbR1tvmqcgo1_1280

Tokyo Tower

 

 

Fuentes/ Para saber más:

Imagen destacada: fotografía de Marc Riboud (1958).

https://www.tokyotower.co.jp/en.html 

https://www.tokyotower.co.jp/observatory/en.html

https://www.jnto.go.jp/eng/spot/comcobtw/tokyotower.html

http://www.gotokyo.org/en/kanko/minato/spot/s_12.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Tokyo_Tower

http://www.takenaka.co.jp/takenaka_e/about/history/y1958.html

http://www.dannychoo.com/en/post/25346/Tokyo+Tower.html

T. ENAMI (II): EL CAMINO DEL TÉ

Recolección de hojas de té, Shizuoka, Enami Studio, n.º 583.

Hace unos meses dedicábamos un artículo al fotógrafo T. Enami. Hoy, rescatamos algunas de las bellas fotografías salidas de su estudio (fechadas en torno a la década de 1920), en las que recorremos su visión del “camino del té”, desde su recolección, hasta que ser embarcado para su comercialización.

Recolección de hojas de té en Shizuoka, Enami Studio, n.º 570.

Recolección de hojas de té en Shizuoka, Enami Studio, n.º 570.

Jóvenes tomándose un descanso en una plantación de té, Enami Studio, n.º 586.

Jóvenes tomándose un descanso en una plantación de té, Enami Studio, n.º 586

Jóvenes de regreso a casa tras la jornada en los campos de té, Enami Studio.

Regreso a casa tras la jornada en los campos de té, Enami Studio.

Recolector pesando hojas de té, Enami Studio, n.º 588.

Recolector pesando hojas de té, Enami Studio, n.º 588.

Enrollado y secado de hojas de té, Enami Studio, n.º 590.

Enrollado y secado de hojas de té en planchas de papel, Enami Studio, n.º 590.

Agricultores vendiendo té, Enami Studio, n.º 591.

Agricultores vendiendo té, Enami Studio, n.º 591.

Tamizado de té verde secado, Enami Studio, n.º 593.

Tamizado de té verde seco, Enami Studio, n.º 593.

Clasificación de té verde, Enami Studio, n.º 595.

Clasificación de té verde, Enami Studio, n.º 595.

Re-horneado de té verde, Enami Studio, n.º 596.

Secado de té verde, Enami Studio, n.º 596.

Refinado mecánico del té verde, Enami Studio, n.º 599.

Refinado mecánico del té verde, Enami Studio, n.º 599.

Horneado del té verde, Enami Studio, n.º 600.

Secado del té verde, Enami Studio, n.º 600.

Secado del té verde, Enami Studio, n.º 601.

Secado del té verde en planchas de papel, Enami Studio, n.º 601.

Jóvenes seleccionando palitos y hojas de té desenrolladas, Enami Studio, n.º 605.

Jóvenes seleccionando palitos y hojas de té desenrolladas, Enami Studio, n.º 605.

Pesado y embolsado de té secado, Enami Studio, n.º 606.

Pesado y embolsado de té seco, Enami Studio, n.º 606.

Muchachas empaquetando té en bolsas de papel, Enami Studio (mal etiquetada, pero posiblemente se trate de la n.º 607).

Muchachas empaquetando té en bolsas de papel, Enami Studio (mal etiquetada, pero posiblemente se trate de la n.º 607).

Embolsado del té secado para exportación, Enami Studio, n.º 608.

Embolsado del té seco para exportación, Enami Studio, n.º 608.

Embalaje del té secado para su transporte, Enami Studio, n.º 615.

Embalaje del té seco para su transporte, Enami Studio, n.º 615.

Estiba de las cajas de té en un vapor, Enami Studio, n.º 621.

Estiba de las cajas de té en un vapor, Enami Studio, n.º 621.

 

Fuente:

Enami – Tea Production (Presbyterian Archives Research Centre New Zealand)

T. ENAMI: UN VIAJE A LA NOSTALGIA

Monte Fuji de T. Enami

Nacido en la antigua Edo (actual Tokio) en pleno Bakumatsu (1853-1867), T. Enami (Enami Nobukuni 江南 信國,1859-1929) se convertiría en uno de los fotógrafos japoneses profesionales más prolíficos y versátiles del período Meiji (1868-1912), aunque su actividad se extendería hasta los primeros años de la era Showa (1926-1989).

T. Enami ataviado con armadura samurái. Autorretrato, ca. 1898.

T. Enami ataviado con armadura samurái. Autorretrato, ca. 1898.

El misterio envuelve al nombre de T. Enoshi. Si bien se esgrimieron diversas teorías que intentaban explicar la “T.” que antecede a su apellido, todo parece indicar que no se correspondería con Toshi (lectura alternativa para Nobu) ni con la inicial del nombre de su hijo, Enami Tamotsu 江南 保, 1893-1969), sino que T. Enoshi sería, más bien, el nombre comercial elegido por este extraordinario fotógrafo.

ENAMI_STUDIO_BENTEN_STREET 1892-93

Calle Benten, en cuya acera izquierda puede adivinarse el cartel del “Estudio T. Enami”, 1892-1893.

Entre los años 1885 y 1890 se formó con Ogawa Kazumasa (Isshin). Dos años más tarde, en 1892, se trasladó a Yokohama, ciudad en la que abrió su estudio fotográfico de retratos en la calle Benten-dori. Posteriormente, también contaría con nuevos estudios en Hong Kong y Filipinas (en Dagupan y Manila). Cuando en 1904 estalló la guerra Ruso-japonesa, partió al frente como fotógrafo militar al servicio del Ejército japonés.

Oficiales militares en China durante la guerra Ruso-japonesa de 1904-05. T. Enami.

Oficiales militares en China durante la guerra Ruso-japonesa de 1904-05. T. Enami.

Tropas japonesas en China durante la guerra Ruso-japonesa de 1904-05. T. Enami.

Tropas japonesas en China durante la guerra Ruso-japonesa de 1904-05. T. Enami.

El 1 de septiembre de 1923, el Gran Terremoto de Kantô destruyó su estudio, aunque Enami lo reabrió de nuevo poco después y consiguió reconstruir su archivo fotográfico. Tras su fallecimiento en 1929, su hijo Tamotsu se hizo cargo del negocio familiar, que prolongó su actividad hasta que en 1945 sucumbió bajo las bombas de los B-29  norteamericanos. Tras la guerra, y a consecuencia de la ocupación estadounidense de Yokohama, Tamotsu hubo de abandonar el estudio de la calle Benten-dori y trasladarse a otra ubicación. Murió sin hijos en 1969.

T. Enami, ca.1915-23.

T. Enami, ca.1915-23.

A T. Enami le debemos una de las más amplias y conocidas colecciones fotográficas de la era Meiji, pues a su autoría corresponden algunas de las imágenes más emblemáticas del Viejo Japón. Dominó varias técnicas fotográficas, entre la que destacaríamos, además de sus fotografías en blanco y negro y a color, pintadas a mano, sobre todo, sus estereogramas, que, mediante un dispositivo especial, permitían una visión tridimensional a partir de dos fotografías simultáneas tomadas con dos lentes separadas a una distancia equivalente a la separación que tenemos entre los ojos.

Exposición industrial Tokio, Parque Ueno, 1907.

Exposición industrial Tokio, Parque Ueno, 1907.

Tokyo Industrial Exposition, Ueno Park, 1907

En sus trabajos podemos apreciar desde retratos y posados de estudio hasta oníricos paisajes, animadas escenas urbanas, fragmentos de la austera vida rural, hasta momentos que destilan cotidianidad. Sin duda, el legado de Enami, cuyo talento llegó a reconocer la National Geographic, es un regalo que permite que nos asomemos al Japón de antaño, un viaje al pasado teñido de nostalgia.

Paisajes

Calle de Yokohama. T. Enami, ca. 1892-95.

Calle de Yokohama. T. Enami, ca. 1892-95.

Entrada a Enoshima. T. Enami.

Entrada a Enoshima. T. Enami.

Vista del monte Fuji. T. Enami.

Vista del monte Fuji. T. Enami.

Torii de Miyajima y bote vistos desde el mar. T. Enami.

Torii de Miyajima y bote vistos desde el mar. T. Enami.

Panorámica del lago Ashi y el pueblo de Hakone. T. Enami.

Panorámica del lago Ashi y el pueblo de Hakone. T. Enami.

Puente de Kintai, en Iwakuni, T.Enami, ca. 1892-95.

Puente de Kintai, en Iwakuni, T.Enami, ca. 1892-95.

Kiyomizu en Kioto, T. Enami, ca. 1892-95.

Kiyomizu en Kioto, T. Enami, ca. 1892-95.

Peregrino. T. Enami.

Peregrino. T. Enami.

Monte Fuji visto desde Yoshiwara. T. Enami, ca. 1892-95.

Monte Fuji visto desde Yoshiwara. T. Enami, ca. 1892-95.

Jizô esculpido en la roca de una recóndita montaña cerca de Hakone. T. Enami, ca.1892-95.

Jizô esculpido en la roca de una recóndita montaña cerca de Hakone. T. Enami, ca.1892-95.

Camino de ascenso hacia el santuario de Gongen en Hakone. T. Enami, ca.1897-1900.

Camino de ascenso hacia el santuario de Gongen en Hakone. T. Enami, ca.1897-1900.

Antiguo Hotel Imperial, obra de Frank Lloyd Wright, antes de la Segunda Guerra Mundial. T. Enami, ca.1923-28.

Antiguo Hotel Imperial, obra de Frank Lloyd Wright, antes de la Segunda Guerra Mundial. T. Enami, ca.1923-28.

Chavales ante una panorámica de Yokohama. T. Enami, ca.1897-1900.

Chavales ante una panorámica de Yokohama. T. Enami, ca.1897-1900.

Gigantescas cuerdas de cabello humano en el templo Honganji.

Gigantescas cuerdas de cabello humano en el templo Honganji.

Escena cotidiana de una calle en el medio rural. T. Enami.

Escena cotidiana de una calle en el medio rural. T. Enami.

Vida cotidiana

Hilado de la seda, T. Enami, ca. 1895.

Hilado de la seda, T. Enami, ca. 1895.

Niña con pescador, T. Enami, ca. 1910-1915.

Niña con pescador, T. Enami, ca. 1910-1915.

Vendedor ambulante de geta, T. Enami, post-1923.

Vendedor ambulante de geta, T. Enami, post-1923.

A falta de caballos...

A falta de caballos…

Niño rezando en un templo. T. Enami, ca. 1915.

Niño rezando en un templo. T. Enami, ca. 1915.

Secado de las hojas de té. T. Enami.

Secado de las hojas de té. T. Enami.

Tienda de té. T. Enami, ca.1910-15.

Tienda de té. T. Enami, ca.1910-15.

Fábrica de parasoles. T. Enami, ca. 1905-1915.

Fábrica de parasoles. T. Enami, ca. 1905-1915.

Vendedor de peces de colores. T.Enami.

Vendedor de peces de colores. T.Enami.

Sacerdote orando. T.Enami.

Sacerdote orando. T.Enami.

Adivino. T. Enami, ca.1915-20.

Adivino. T. Enami, ca.1915-20.

Geishas

Grupo de geishas en una veranda con vistas a un estanque. T. Enami, ca.1898

Grupo de geishas en una veranda con vistas a un estanque. T. Enami, ca.1898

Geisha entre las azaleas del  parque Hibiya, cerca del Hotel Imperial, en Tokio, T.Enami, ca. 1925-28.

Geisha entre las azaleas del parque Hibiya, cerca del Hotel Imperial, en Tokio, T.Enami, ca. 1925-28.

Geishas en un momento de asueto. T. Enami, ca. 1892-95.

Geishas en un momento de asueto. T. Enami, ca. 1892-95.

Dos maiko en los jardines Genkyu, Hikone, cerca de Kioto. T. Enami, ca. 1925-28.

Dos maikos en los jardines Genkyu, Hikone, cerca de Kioto. T. Enami, ca. 1925-28.

Geishas en un puente del estanque del jardín Fugetsu. T. Enami, ca. 1915-20.

Geishas en un puente del estanque del jardín Fugetsu. T. Enami, ca. 1915-20.

Geisha arreglando el cabello a otra geisha. T. Enami, ca.1892-95.

Geisha arreglando el cabello a otra geisha. T. Enami, ca.1892-95.

Dos maikos. T. Enami, ca. 1897-1900.

Dos maikos. T. Enami, ca. 1897-1900.

Leyendo una carta de amor.T. Enami.

Leyendo una carta de amor.T. Enami.

 

Fuentes/ Para saber más:

Imagen destacada: Vista de la cima del monte Fuji, T. Enami, ca. 1895-1915.

Okanawa Soba (Rob): https://www.flickr.com/photos/24443965@N08/albums/with/72157604145302649

http://pinktentacle.com/2009/10/animated-stereoviews-of-old-japan/

http://photoguide.jp/txt/T._Enami

http://www.t-enami.org/

http://www.jesusherrero.com/japon-analogico-en-3d/

http://www.doctorojiplatico.com/2013/01/t-enami-estereoscopico-japon-tradicional.html

https://en.wikipedia.org/wiki/T._Enami